منهجية العمل

تتضمن المدوّنة أربعة أبواب ثابتة، هي النقديات والمقالات والمقابلات والخبريات.

باب النقديات:

هدفنا في مرسال من هذا الباب هو أن نستشف بأعيننا، كقرّاءٍ كبار، ما الذي ستنعم به وإن لم تنتبه له أعين القراء الصغار. فابن الرابعة لن يرى الخطأ اللغوي في كتابه المصور، وابنة العاشرة قد لا تتنبه لتناقضٍ في روايةٍ تقرؤها. ولكن اثنيهما سيتأثران في لاوعيهما بالخطأ والتناقض.

لذا، فقد وضعنا لنفسنا معايير تكون تعريفية للكتاب الجيد.

هي بدايةً خمسة، في حقل النص:

– لغة سليمة
– غنىً لغوي مناسب للفئة العمرية المستهدفة
– أسلوب سلس
– حبكة مترابطة
– إبداع قصصي

وثلاثة في حقل الفن:

– إبداع بصري
– تعبيرٌ فني متناغم مع النص
– إخراج وإنتاج جيدين

قد نخطئ في تقييمنا لكتابٍ ما، إلا أننا نحاول جاهدين أن نتجنب ذلك قدر المستطاع: نقرأ الكتاب مرارًا وتكرارًا؛ نستفهم عنه؛ نستمع لبعض من قرؤوه لنفسهم أو لآخرين وبخاصة للصغار؛ نتناقش به ونتشاور؛ نكتب ثم نعيد القراءة، علّ كتابتنا عن الكتاب توضح لنا معالمه أكثر؛ ننقّح ونصحّح.

عند النشر، نحترم كفريقٍ نص كاتب النقد في ما يعتبره رأيه النهائي، فننشر ما خطّه وإن عبّر عن وجهة نظر خاصة به وحده. ولكننا نصر على أن يكون هذا النقد عادلًا ومدروسًا، وإن لم يكن كذلك لا ننشره.

أما التعبير الانطباعي عن إعجاب الناقد بالكتاب، فيكون عن طريق أيقونة “مرسال أحبت”.

أملنا من هذه الكتابات النقدية أن نسهّل على الأهل والمربين عملية انتقاء كتاب لصغارهم، وهي عملية قد تكون صعبة أحيانًا، بالأخص مع قلة المكتبات المتخصصة التي تستطيع إسداء النصيحة للمشترين. فأدب الأطفال العربي ما زال في أوائل عهده، مقارنةً مع أدب الأطفال العالمي، وما زال البعض يجهله أو يصفه بالوعظي أو الممل، ويصف لغته بالصعبة المعقدة. إلا أن من يلقي نظرة مطولة على ما يُنشر في هذا الحقل سيفاجَأ حتمًا بغنى بعض هذه الكتب أدبيًّا وفنيًّا، وبتميّز بعضها من ناحية الحبكة أو اللغة أو روح المغامرة أو حس الفكاهة… وهي كلها من العناصر الجذابة في أي أدب كان، فما بالك إن كان موجّهًا للصغار. هدفنا الأول والأخير في مرسال هو أن نساعد في خلق جوٍّ من التوالف بين الكتاب والطفل فيعتاد هذا الأخير المطالعة ويتمرس بها، إذ إن قراءة القصة هي متعة ذات فائدة عالية، فإن انتفت المتعة زالت الفائدة.

باب المقابلات:

نستقبل فيه الكتّاب والرسّامين الناشرين والمصمّمين، نسألهم عن رؤيتهم لكتاب الطفل، لعملهم وأدبهم وفنهم. هدفنا من هذه اللقاءات تعريف القارئ، صغيرًا كان أو راشدًا، على هوية وشخصية مَن هم وراء الأدب والفن الموجّهَين للأطفال. وهي أيضًا فرصة لتعريف أرباب المهنة على بعضهم البعض.

باب المقالات:

هذا الباب مفتوح لكل من يود المساهمة بمقالة تتعلق بأدب الأطفال، من كتّاب ورسامين أو مكتبيّين أو غيرهم من العاملين في مجال الأدب والفن والثقافة الموجهة للصغار، بهدف عكس صور متعدّدة لتجاربهم.

باب الخبريات:

نعرض في هذا الباب أبرز أخبار أدب الأطفال: أخبار الجوائز العربية الوطنية أو الإقليمية ؛ مواعيد معارض الكتب العربيّة؛ أبرز الترجمات من العربيّة إلى لغات أخرى، وغيرها.

للاتّصال بنا: mersalmag@gmail.com